Karikature/Cartoons Zoran Matić Mazos (1960-2010), Paraćin, Srbija
Evropa treba BiH. Na samrti! Čijoj? Europe needs BiH. On a death bed/fey! Whose?
XXX
Kolo igrati nije isto što i kolo kreirati. Ovo drugo jemislena radnja!
To play inthe circle is not the same as to do the creation of the circle. The second oneis the thoughtful act!
XXX
Politika ovdašnja liječi. Od pameti!
Politicsover here heals. Of mind!
XXX
Danas se dobrovoljni davaoci krvi nalaze u pekarama. Očekuju razmjenu!
Today the voluntary blood givers are in the bakeries. Expecting exchange/trade!
XXX
Književnik u BiH je potrošna roba. Onoga trenutka kada napiše prvu riječ! Thewriter in Bosnia and Herzegovina is consumable good. As soon as he wrote the first word!
XXX
Pisati poeziju može svako. Napisati pjesmu rijetko ko! Everybodycan write poetry, but to write a poem may only rear ones!
XXX
Tačno prije trideset godina je umro najplemenitiji diktator svih vremena. Poslije su došli oni drugi! Exactly thirty years ago has died most noble dictator (Josip Broz Tito) of all times. After him, other ones came!
XXX
Dvoličnost je pretpostavka pseudo uspjeha. Na ovome svijetu! Duality is an presumpion of pseudo success. Within this world!
XXX
Ljudi u BiH su stoka. Stoka u BiH, hvala Bogu, nikada neće postati ljudima! Humans in BiH are livestock. Livestock in BiH, thank God, will never become people humans!
XXX
Ulazim u najbolje godine. Da mi je znati koje su najgore?
I am entering the best years. I would like to know which ones are the worst ones!
XXX
Prvo su nas podijelili a sada bi da nas ponovo sastavljaju. Kao da ne znaju da jednina može proizvesti množinu, ali da obrnuto zaista teško ide!
First they have divided us, and now they would like to get us together again. Like they do not know that singular can give produce plural, but vice verse goes difficult!
XXX
Koja je razlika između diktatorske i demokratske vlasti? Ovi drugi koriste kondom!
What is the different between dictatorship and democratic government. The second ones use a condome!
XXX
Opet će ratni vojni invalidi i bivši borci 21.4. u Sarajevu na ulice. Da pokupe mrvice.
Again the war invalids and former combat fighters go on streets in Sarajevo on 21.4.2010. To pick up the crumbs.
XXX
Suština istine nije veličina laži. Ali, kako to objasniti glasačima na izborima?
The essence of the truth is not the size of the lie. But , how to explain that to the voters on the elections.
XXX
Licemjerstvo pojedinih književnika ogleda se u poniznom duhu za jednokratnu upotrebu. Kondomsku!
Hypocricy of the certain writers is visible within the servile spirit at one sitting use. Condome kind!
XXX
BiH Anno domini 2010. Pamtiće nas samo po dvije nule!
BiH Anno domini 2010. They will remember us only by two zeroes!
XXX
Zavist marginalaca duha nije ništa drugo do nedosegnuta čežnja za nemogućim!
Envy of people who have marginalized spirit is nothing else than unreacheable wish towards impossible!
Delegates of the BH Parliament have listened vox populi. They will put condom on!
XXX
Galamdžije se kriju u masi. Individualci to rade tiše!
Criers are hiding themselves within the masses. Individuals are doing that much doughy!
XXX
Biti čovjek nije isto na Balkanu i drugdje. Naime, ovdje još nismo učili tu lekciju!
To be a human is not a same in Balkans and somewhere else. Namely, we have not learned that lesson here, yet!
XXX
Vlast ne mijenja čovjeka. Papak ostaje papak!
Governing does not change a person. Jerk stays as a jerk always!
XXX
Književnost je kao nenapisana bajka. Ako se nađes u njoj, lako od princa postaneš...žabom!
Literature is like non-written fairy tale. If you are even in it, you can easily become, out of prince...the frog!
XXX
Na trenutak sam pomislio da mogu mimo sopstvene sudbine. I opet me je zapljusnuo mrak...gluposti!
Just for a momment I have thoughts that I might go behind my own destiny. And again the drench on me of...the stupidity!
XXX
Napisati istinu nije teško. Ako preživiš!
To write the truth is not difficult. If you survive!
XXX
Čaušesku i Brežnjev su prekrajali istoriju. Ovi današnji je brišu!
Chauchesku and Breznjev has revised the history. Those ones in nowadays are wiping it!
XXX
Plate političara u BiH su jednako proporcionalne veličini gluposti onih što glasaju za njih!
The salaries of politicians in BiH are equally proportional to the size of stupidity of those who cast the vote for them!
XXX
U izbornoj godini najbolje prolaze kurve. Političke!
Within the election year the best score has whores. Politic ones!
XXX
Šume Bosne i Hercegovini su kao ljudi Bosne i Hercegovine. Za oboje je zapisano da su nekada i postojali!
The forest of Bosnia and Herzegovina is like the people of Bosnia and Herzegovina. For both is written that used to exist once upon a time!
XXX
Sloboda misli je kao duh. Na dohvat ruke, ali nedosegnuta!
Freedom of thoughts is like a ghost. Within the reach of hands but not reached at all!
XXX
Istina je na samom početku sumnjom bila.
The truth at the beginning was the doubth itself.
XXX
Uvjerenja su kao ljudi. Podliježu kontroli! Convictions are like people. Subjected to control!
XXX
Ovdje više ne vrijedi ni moliti se. I to je privatizirano, u svojoj vjeri na svojoj zemlji! Here there is no value in pray any more. Even that is privatized, within my religion on my land!
XXX
Zavist je mana nedovršenih amaterskih duša, a poštovanje kolega je vrlina profesionalaca duha. Envy is the defect of the unfinished amateur souls, but respect of the colleguaes is the virtue of professionals of the spirit.
XXX
Atašei za kulturu nisu profesionalni književnici, ali ni predstavnici za slobodu medija OSCE/OEBS-a nisu profesionalni novinari. Dobro dosle neznalice u BiH, vašu dženetsku bašću na zemlji! Attaches for culture are not professional writers, but not either representatves for freedom of press of OSCE are professional journalists.
XXX
Licemjerje socijaldemokratije BiH jeste jednako proporcionalno narcisoidnosti njihovog vođe! Hipocricy of the Social-democrats of BiH is equally proportional to daffodil of their leader!
XXX
Olimpijac BiH iz Vankuvera nosio majicu za Karadžićevim likom, a SDA je sa Karadžićem vezala zastave pred sam rat pa nikom ništa!
Olympic member of Bosnia and Herzegovina from Vancover carried out T-shirt with Karadzic photo on it, and SDA tied up flags with Karadzic just prior to the war and nothing has happenned!
XXX
Ignorisati suštinu znači cijeniti formu. O realnosti, pak, nećemo ovaj put! To ignore the essence means that we appreciate a form. About reality, right now, we will not talk!
XXX
U čemu je razlika između jednostranačja i višestranačja? Ovo drugo je kao grupni sex! What is a difference between state with a one party rule and a multiparty rules? The other one is like group sex!
XXX
Smijeh koji nastaje kada gledam naše političare istovjetan je životnom bolu koju osjećam bivajući njihovim podanikom! The laugh which appears while I am watching at our politician is the exactly the same to the life pain I feel being their vassal!
XXX
Ne slušaj svakoga, ali gledaj u svakoga! Do not listen to everybody, but looks at everybody!
XXX
Milorad Dodik, Sulejman Tihić i Dragan Čović: Mediokritetstvo kao zvijezda vodilja, pardon, padalica Bosne i Hercegovine. Milorad Dodik, Sulejman Tihić, Dragan Čović: Mediocrity as the leading star, sorry, falling...of Bosnia and Herzegovina.
XXX
Misao svjetle današnjice je kao prokletstvo sive sutrašnjice. Uvijek se kao bumerang vrati onome ko ju je izrekao! The thought of the contemporary light is like the ban of the gray tomorrow. Always, as bumerag, returns back to the one who said it.
XXX
Mi, pisci više nemamo svoj Dom. A i šta će nam kada najbolje prolaze upravo oni, pisci, koji su pri minderu, pardon Domu. We, writers, do not have any more our House. And, why we need it at all when the best score has exactly those writers who are close to „minder“, sorry, House.
XXX
Čovjek koji služi drugome manje vrijednom od sebe nije ni glup ni lud. On je samo praktičan: Majmun! The person who serves other who is less valuable then he is is not stupid or crazy. He is just practical: Monkey!
XXX
Čovjek sa stavom je danas kao viseći most od pruća. Samo što ne padne!
The person with attitude today is like wire-bridge made of brushwood. It will fail any minute now!
XXX
Neznalice su najglasnije u toru. Čim se pojave van njega, oni su opali listovi "znanja"!
Ignoramus people are most loud corral. As soon as they move out from that, they are failed leaves of the "knowledge"!
XXX
Nazahvalan čovjek je kao nezahvalna žena i vice versa. Vlastita frustracija nedovršenosti bića je uvijek iznad onoga sto je za njega i/ili nju učinjeno.
Unthankful man is like is like unthankful woman and vice versa. Own frustration of imperfection of the being is always above the thing/issue which has been done for her and7or him.
XXX
Slične su razlike ovdje. Naime, nema ih!
The differences are similar here. Namely, that does not exists at all!
XXX
Danas sam, prolazeci kroz Travnik, vidio Billboard sa Hadisom: "Niko nece postati pravim vjernikom sve dok ne bude zelio drugim isto ono sto i sebi!" Onda smo mi vec duboko, duboko u paklu, barem ovdje, u BiH!
Today, I have seen a message : "Nobody will become real believer until he start to want everybody else the sam...e thing as he wants for himself!" In that case, we are here in BiH already deep, deep in Hell!
XXX
Suptilnost mrznje je ovdje postavljena na pijadestal sudbine, jer ovdje se i mrzi po bratskom dogovoru. Bande!
Subtlety of hatred has been etsablished here on a pedestal of destiny, because the hatred exists here based on a agreement. Of the Gang!
XXX
Raznobojnost nacionalne duge ovdje ne postoji. Onaj ćup isključivosti na kraju duge je svima došao glave!
Different colours of the national rainbow does not exits here. That fluffy of the exlusiveness at the end get it all!
XXX
Teorije zavjere se ne mogu dokazati. Ali što djeluju, djeluju! Conspiracy theory could not be proved. But it works, works!
XXX
Uskoro će nam ugraditi čipove pod kožu. Malo im je što su nam izvadili mozak!
Very soon they will build in integrated circuits under our skin. It is not enough for them that they have taken out our brain!
XXX
Ljudska pogan: Neka svako odgovara za svoje zločine. Ali niko iz mog naroda!
Human excrement: Let's eveybody be responsible for his crimes. But nobody from my people!
XXX
Građani jesu dio naroda na Balkanu, ali narodi nikada neće postati građani ovdje!
Citizens are the part of the people on Balkans, but people will never become citizens over here!
XXX
Ovo je zemlja gubitnika. Konačno da i oni imaju nešto svoje!
This a country of losers. Finally that losers have something of their own!
XXX
Dvije škole pod jednim krovom su kao legalizacija bigamije. Two schools under one roof is like legalization of bigamy.
XXX
Političar kada laže on govori istinu. Svoju! Politician when he lies, he is telling the truth. Of his own!
XXX
Pedeset godina su komunisti krali, vele! Oni do sada samo dvadeset čine! Još trideset leta, jadnog li svijeta!
Fifty years communists were stealing, they have said! So far, they are doing that for just twenty years, poor world of mine!
XXX
Ponekad se osjećam kao spomenik. Non-stop seru po meni!
Sometimes I feel like a monument. They shit all over me all the time!
XXX
Sahara duha u prostorima besmisla. Ali, ko će im ovo prevesti?
Sahara of the spirit within the areas of bosh. But, who will translate this for them?
XXX
Voda uvijek pronađe svoj željeni pravac. Problem je što je samo 80 % vode u čovjeku!
Water always find its direction. Problem is that only 80 % of the water is within the human being!
XXX
Stado je bez pastira. Na Birou za zapošljavanje je! Flock is without the cowherd. He is on the Employment bureau!
XXX
Želiš li čovjekom postati. Ne mrzi druge ljude! Would you like to become human. Do not hate other people!
XXX
Najsmješnija priča u godini ovoj su Izbori. Naredne četiri godine se nećemo uopšte smijati! Most funniest story in this year will be elections. Next four years we will not lough at all!
XXX
Nekada je bilo dovoljno dva svjedoka i ti si partizan. Danas dva svjedoka i ti si novinar, književnik, ekspert, naučni radnik, čovjek!
Once upon a time was enough two witnesses and you are partisan. Today two witnesses and you are journalist, writer, expert, scientist, human being!
XXX
Nedostatak ljubavi jeste jednak višku sujete. Lack of love is equal to the surplus of the vanity.
XXX
Južna Amerika je bila predvorje Pakla. Pakao, to smi mi! South America was the lobby of the Hell. We are the hell!
XXX
Posipanje pepelom čine prosjaci duha i uma. Problem je što to čine sa...našim pepelom! Sprinkling with the ashes has been done by the side of the beggars of the mind and spirit. Problem is that they are doing that with...our ashes!
XXX
Novinarstvo je argumentacija, objektivnost i validnost. Tri slatke riječi izblijedile od žutila štampe! Journalism is argumentation, objectivity and validity. Three sweet words blenched out from the yellow press (tabloids)!
XXX
Suština života nije življenje već izbjegavanje neumitnog....smrti! The essence of the life is not to live but to avoid inevitable...death!
XXX
Razlika između pozicije i opozicije u BiH je samo u jednom: Oni prvi ne daju a oni drugi bi da uzmu! Difference between position and oposition in BiH is within one: The first one do not want to give and the second one want to take that away!
XXX
Vele da se ne treba baviti DNEVNOM politikom. Nećemo li onda NOĆNOM, šta li?! They have said that there is no need to deal with DAILY politics. Should we, instead, deal with NIGHT ones, or..?!
XXX
Krahom socijalizma smanjena je politicka zagađenost. Još da se riješimo kapitalizma! Through the collapse of socialism it has been reduced the political infestation. We just still need to get rid of capitalism!
XXX
Kraj povijesti po Fukujami nije nastao. Ali se historija/istorija još uvijek dvoumi!
The end of history (povijest in Croatian) underlined by Fukuyama did not appear. But history (in Serbian and Bosnian language) still have some doubts!
XXX
Sloboda u Bosni i Hercegovini je prokleta riječ. Uvijek je na račun drugog i drugačijeg!
Freedom in Bosnia and Herzegovina is cursed word in Bosnia and Herzegovina. It is always on the account of other and different one!
XXX
CRNA HRONIKA danas: Kad se samo sjetim. U ratu se znalo zbog čega se gine!
Black chronicle today: When I just remember. In war we knew what for we were perishing!
XXX
Vlada je samoj sebi svrha. Bar u Bosni i Hercegovini!
The Government is the goal of its own. At least in Bosnia and Herzegovina!
XXX
Uzroci stvaraju posljedice. U Bosni i Hercegovini posljedice jesu uzroci!
Causes creates consenquences. In Bosnia and Herzegovina consenquences are the causes!
XXX
BiH 2010: Znam šta želim, ali nemam. Imam ono što drugi žele!
BiH 2010: I know what I want, but I do not have. I have what other wants me to have!
XXX
Pitanje od milion KM, EUR, US$: Komunističko jednoumlje ili dogovor naroda? Odgovor ne znaju PLEMENA! Question for one million (KM,EUR, US$): One minded comunist system or agrement of the people? TRIBES do not know the answer!
XXX
Sjećanje je samo pokušaj odgađanja zaborava. Koji svakako nastaje nasim nestankom!
Memories are just u try to delay of oblivion. Which surely arises with our disappearance!
XXX
Život je samo drugačiji oblik smrti. One vidljive!
The life is just the different kind of death. Visible one!
XXX
Maštoviti noćni snovi su potisnute, neostvarene, realnosti dana. Noć je utjeha alternativi!
Dreams full with imagination are eclipsed, unrealised, realities of the day. The night is comfort to the alternative.
XXX
Bosna i Hercegovina danas je slijepa ulica Novog Svjetskog Poretka!
Bosnia and Herzegovina today is the blind street of the New World Order!
XXX
Frojdovska dilema: Ako volim svoju zemlju, da li je to na incestualnoj osnovi ili ne?
Freud's dilemma: if I love my country, is that on a basis of incest or not?
XXX
Kontekstualizacija problema u BiH: Tabori su kao torovi, ali torovi su sadržajniji. Imaju čobana!
Contextualization of the problems in BiH: Encampments are like sheepfolds, but sheepfolds are eventful. It has herdsman!
XXX
Čovjek je ostrvo. Sopstvenih nadanja!
The man is an island. Of his own hopes!
XXX
Stanje kriminaliteta u Sarajevu je podnošljivo: Niko od političara još nije stradao!
The status of criminality in Sarajevo is bearable. Nobody among politicians has not perished yet!
XXX
Istinita bajka: Bit će bolje!
True fairy tail: It will be better!
XXX
Glasač i političar u ekstazi: Jednog boli, ali drugi to voli!
Voter and politician within the ectasy: It hurts the first one, but the other one like it!
XXX
Cinizam mediokriteta je manjak vida, a višak sljepila!
Cynicism of mediocitry is deficit of vision/sight and surplus of blindness!
XXX
Uskoro će novi rat! Demokratskoj vlasti nedostaje novca...
Very soon the new war is coming. Democratic government misses money....
XXX
Dubina mraka obećava svjetlost. Kao kod novorođenčeta!
The deep of the dark promisess the light. As within the new baby born!
XXX
Sekte postoje u svim religijama. Na ovim prostorima religije postoje u svim sektama!
Sects exists in all religions. Within these areas, religions exists in all sects!
XXX
Ako neznalici kažeš da ne zna, dobio si neprijatelja. Ako mu, pak, kažeš da zna, prijatelji će te napustiti!
If you tell ignoramus that he/she does not know, you have got an enemy, but if you tell him that he does know, your friends will leave you!
XXX
Šovinizam nije ništa drugo do pobačaj misli!
Chauvinism is nothing but the abortion of the thoughts!
XXX
Suština poimanja države BiH ne postoji. Forma entiteta je uber alles! The essence of the comprehension of BiH state does not exist. The form of the entities (FBiH and RS) is uber alles!
XXX
Nedostaje mi predratna inflacija. Više je para bilo!
I misses pre-war inflation. More money existed!
XXX
Srednji stalež je kao „nevidljivi čovjek“. Znamo da je nekada bio tu, ali sada ga niko ne vidi!
Middle class is like an „invisible man“. We know that he used to be here, but nobody sees him any more!
XXX
Znanje je moć. Samo na pustom otoku!
Knowledge is the power. Only on the empty island!
XXX
Osvijestiti se znači sumnjati. A sumnja je početak vjerovanja!
To awake means to have a doubt. And doubt is the beginning of believing!
XXX
Ljubav je na početku potok strasti, dok ne zavrsi, preko rijeke mogucnosti, u moru zaludnih nadanja!
Love is in the beginning like a stream of passion, until it finishes, through the river of possibilities, into the sea of the waste hopes!
XXX
Na grčkom jeziku KAKIstokratija znali vladavina najgorih. Treba li bilo šta mimo toga dodati za BH vlast? In Greek language KAKIstocracy means the rule of the worst. Should anything be added in regards BH government (KAKA in BH languages is “shit”)
XXX
Politička neprincipijelnost nije mržnja. Neprincipijelnost politike je nedostatak ljubavi! Political non-principality is not hatred. Non-principality of politics is lack of love!
XXX
Političar nikada ne mijenja svoj stav. On ga baca u smeće i kreira novi! Problem je samo što ne postoji gumica za brisanje sjećanja kod novinara kao kod glasača! Politician never change his opinion. He is getting rid of it and creates the new one! Problem is that there is no eraser for memories within journalists like it does exist with the voters!
XXX
Razlika između vladavine prava i prava vladavine u Bosni i Hercegovini: Prvu biramo savješću građana a za drugu glasamo etničkom pripadnošću! Difference between Rule of Law and Law on Rule in Bosnia and Herzegovina: First we have chosen through the conscience of the citizens and for other one we vote through our ethnic belongings!
XXX
Dekadentnost “reality show-a” i nije ništa drugo do razdjevičeni oblik naše ljudskosti. Koji nikad nije ni postojao, by the way! Decadency of the “Reality shows” is nothing else than lost virginity of our humanity. Which have never existed, by the way?
XXX
Uspjeh traje koliko i sjećanje na njega. Neuspjeh preživi i to!
Success last as the memories on it. Unsuccessful lived even over that!
XXX
Schovinizam je rješenje naših problema, uzviknuše radnici, seljaci i poštena inteligencija na Balkanu. I tako već dvadeset godina! Chauvinism is the solution of our problems, howled workers, peasants and honest intelligence on Balkans. And so going on for almost 20 years!
XXX
U Bosni i Hercegovini ništa bolje ne ujedinjuje ljude do njihove etničke razlike. In Bosnia and Herzegovina nothing unified people better than their ethnic differences.
XXX
Ne postoje loši čitaoci. Do književnika je!
There are no bad readers. It is up to the writers!
XXX
Političar u BiH bez svog kriminalca je kao mladoženja bez mlade. Samozadovoljavanje ne dolazi u obzir!
Politician in BiH without his own criminal is like the groom without a bride. Masturbation is out of question!
XXX
Najopasnija pandemija u BiH je organizovani kriminal. Ni svinjska gripa mu ne može ništa!
The most dangerous pandemic issue in BIH is organized crime. Not even swine flue can harm it!
XXX
Mulj ovdašnje duše nije nastao kao proizvod Evolucije vrsta, već Revolucije osrednjosti!
The mud of ours soul have not been made as the product of the Evolution of the species but the Revolution of mediocrity!
XXX
Etnička demokracija je jednaka komunističkom nasilju. Naime, oboje isključuju drugog i drugačijeg!
Ethnic democracy is equal to the communist violence. Namely, both excludes other and different one!
XXX
Dodiku, Čoviću i Tihiću Bosna i Hercegovina je sredstvo. Moj je cilj!
For Dodik (Serb), Covic (Croat) and Tihic (Bosniak muslim) Bosnia and Herzegovina is a mean. Mine is goal!
XXX
Užitak vlastodržaca je doveden do vrhunca. Njihove beneficije su potpuno jednake našem bolnom vrisku!
The pleasure of the potentates has been taken to the peak. Their benefits are completely equal to the our painful scream!
XXX
Govoriti previše je potpuno jednako kao govoriti premalo. Sredina je, nažalost, već zauzeta!
To talk to much is exactly just as to talk to little. Middle is, unfortunately, already taken!
XXX
Na samom početku su bile samo dvije riječi: Sukob civilizacija. Tek poslije su došla djela! At the begining we have only two words: Conflict of civilisations. Only afterwards actions came!
XXX
Suština zivota je u skrivanju istine, dok je laž najplodotvornija...istina! The essence of life is within the hiding of truth, while the lie is the most fruitful....truth!
XXX
Ne volim demokratiju! Umjesto jednom, služim mnoštvu idiota!? I do not like democracy! Instead to one, I serve to numerous idiots!?
XXX
Zločini komunizma su konačno kažnjeni. U zatvoru smo već dvadeset godina. Crimes of communism has been finally punished. We are in prison for twenty years already.
XXX
Nijedna religija ne veliča nasilje, ali je zaista mnogo nasilja učinjeno baš u ime...religije! Not even one religion praise the violence, but so many violence has been done in the name of...religion!
XXX
Skrivanje misljenja je jednako otkrivanju boli!
Hiding of opinion is equal to disclosure of pain!
XXX
Dogmatski marksizam su zamijenili etničkom isljučivošću religijskog nacionalizma. Ako se drugacije na naredi! Dogmatic Marxism they have replaced with ethnic exclusiveness of the religious nationalism. If they do not receive another kind of command!
XXX
Dvosmjerna komunikacija je razumijevanje drugoga i drugačijeg. Jednosmjerna je isključivost vlastitih stavova u susretu sa drugim i drugačijim. Two-way communication is understanding of other and different one. One-communication is exlusiveness of your own attitudes when you meet other and different one.
XXX
Iskrivljenost stavova čovjeka u odnosu prema kanonima jednoumlja jednaka je ispravnosti misli. Distortion of the one person stand related to the cannons of single-mindedness is equal to the correct ot the thoughts.
XXX
Bolovanje kolektivitetu per se je osrednjost. Vjerovanje u individualnost je nada kolektiviteta! To follow collectivity per se is mediocrity. Believing into the individuality is the hope for the collecitivity!
XXX
Bosna i Hercegovina danas je kao bolesnik koji boluje od svinjske i ptičje gripe. Ljudskoga lijeka još uvijek nema! Bosnia and Herzegovina today is like the patient who ails of swine and bird flue in the same time. Human cure does not exist yet!
XXX
Tri monizma ne kreiraju multikulturu. Multikultura je razumijevanje drugoga i drugacijeg sa ciljem razumijevanja...sebe! Three monisms does not create multiculture. Multiculture is understanding of other and different with a goal for understanding...yourself!
XXX
Kazna nije odgovor na zlocin. Zlocin je, pak, odgovor na kaznu! Punishment is not the answer for the crime. Crime, in other hand, is the answer for the punishment!
XXX
Ljubav je kao misao. Na trenutak genijalna a već u sljedećoj dekadi zastarjela. Love is like a thought. For just a moment is ingenious and in the next decade antiquate.
XXX
Snovi su kao države na Balkanu. Sanjaš a one prolaze, prolaze...nestaju! Dreams are like states on Balkan peninsula. You dream and it passes, passes...disapears!
XXX
Slobodan Milošević, Franjo Tuđman i Alija Izetbegović! Nijedan više nije živ ili mi se to samo čini?! Slobodan Milošević, Franjo Tuđman and Alija Izetbegović. Not either one of them is alive or is it just looks like that to me?!
XXX
Mudrost šutnje je suština istine. Mjera izrečenog je suština mudrosti! Wisdom of the silence is the essence of the truth. The measure of the told is the essence of the wisdom!
Suština demokracije nije vladavina naroda, već vladavina odabranih dijelova...naroda!
The essence of democracy is not the rule of people, but the rule of chosen parts...of the people!
XXX
Diktatura totalitarnog društva ima svoje odraze i u demokratiji. Naime, sve je isto, samo njega nema!
Dictatorship of the totalitarian society has its own reflection in democracy as well. Namely, everything is the same, he is just missing.
XXX
Kako uobličiti misao slobodoumnosti? Postanite ovisni o dobroti, predanosti i iskrenosti. How to shape up free mind? Became dependent on kindness, devotion and sincerity.
XXX
Dobrota i uspjeh su kažnjivi danas. Sve osim toga ti mogu oprostiti?!
Kindness and success are punishable today. Everything but that will be condoned?!
XXX
Kiša umiva ulice i lice. O duhu ćemo poslije smrti!
The rain is laving the streets and face. Abotu the soul we will talko after death!
XXX
Nada: Milost blagostanja je na rajskim vratima dok je suština realnosti posljednji stepenik...pakla!
The hope: Grace of the blessings is on the haven's door wwhile the essence of reality is the last stair of....hell!
Ljubomora je drugo ime za posesivnu mržnju. Unutar ljubavi živi!
Jelaousy is the second name for the possesive hatred. Lives within love!
XXX
Izborna računica ovdje je jasna. Ja tebe, on mene a ti njega i tako u krug!
Election calculations here is pretty clear. Me should you, he should me and you should him and within the circle!
XXX
Na prostoru Balkana su sekularne države. Crkveno-džamijske!
Within the area of Balkan we have secular states. Churches-Mosques kind of!
XXX
Kažu da je moderna vlast ona koja sluša srce naroda. Ova današnja ne samo da sluša već ga i vadi!
Somebody have said that the modern Government is the one which listen the heart of the people. Nowadays Government not just listen but also takes out the heart...of the people!
XXX
Neznanje je preduslov uspjeha u BiH politici. Znanje je, pak, osuđeno na doživotnu robiju!
Ignorance is the precondition of the success in BiH politics. Knowledge is, in other hand, sentenced for lifelong prison!
XXX
Misliti i biti? Postiti i moliti! To think and to be? To fast and to pray!
Velika bol je nijema. Great pain is mute!
XXX
Sunce izlazi na Istoku. Ali, ipak, zalazi na Zapadu! Sun is rising on the East. But, although, sundown is in the West!
XXX
Molitva novovjekovnih pravovjernika u Bosni i Hercegovini: Halka nam je umrežena hljeba dala, neka vala! Pray of the new age real believers in Bosnia and Herzegovina: Connection gave us bread within the network of our own, so be it!
XXX
Kada napadam druge to je u redu a kada napadam svoje nije! Zaključak: moje nije moje već tuđe! When I am attacking others that is OK but when I am attacking my people it is not! Conclusion: my people is not my people but the other one!
XXX
Koga mi zavaravamo? Bosna i Hercegovina su dvije rijeci i jedan veznik i...nista vise?! Who we are kidding? Bosnia and Herzgovina are two words and one conjunction and...nothing else:?
XXX
Kvalitet književnosti danas je u podršci Stranke/Partije. Mi ostali moramo sačekati! Quality of the literature nowadays is within the support of the Party. Rest of us should wait!
XXX
Karikature i ilustracije Zoran Matić Mazos
xxx
Malo im je bilo što su podijelili učenike osnovnih i srednjih škola u B(iH). Vrtići/obdanista im dođu kao desert!...
It was not enough for them to divide students of the primary and secondary schools in BiH. Kindergarten became for them...dessert!
xxx
Uskoro će kraj svijeta. Dogovaraju se Srbi, Hrvati i Bošnjaci!
Soon the World will end. Serbs, Bosniac and Croats are creating agreement!
xxx
Bosna i Hercegovina je perfomans: Anarho-feudo-nacionalne drzave!
Bosnia and Herzegovina is the performance: The anarchy-feudalism-national state!
xxx
Cednost je nevjerovanje u alternativu...Razvratnost je vjerovanje u dekadentnost!
Chastity is not believing into the alternative...Perversity is believing into the decadence!
xxx
BIH politicari: Audiatur et altera pars! Slusati drugu stranu?!...samo preko nisana!
BiH politicians: Audiatur et altera pars! To listen other side?!...Only through the hindsight!
xxx
Dan Republike u BIH je dan kada se ne radi. Ljepota razlicitosti je sto samo pola drzave to prakticira!
The Day of the Republic in BIH is the day when people does not work. Beauty of the difference is that only half of the state practice that!
xxx
Povecanjem mogucnosti sirokog spektra sredstava komuniciranja smanjuju se interaktivne sposobnosti ljudskih karaktera, ali i svake osobnosti ponaosob. O tempora, o mores...!
By increasing of the possibilities of the broad specter of the communication means it is decreasing of the interactive capabilities of the human c...haracters, but also of the each one personal individuality. O tempora, o mores...!
xxx
Laz u kojoj zivimo danas nije nista drugo do osveta. Bivsih zatvorenika!
The lie in which we are living today is nothing else than revenge. Of the ex-convict!
xxx
Stepen topljenja političara ovdašnjih je veoma visok. Ispod apsolutne nule!
Degree of the melting of domestic politicans is very high. Below absolute zero!
xxx
Psovka sudbine je kada misliš da jesi ono što nisi. I to neprekidno!
The imprecation of the faith is when you think that you are what you are not! Constantly!
xxx
Balkan danas: Vladavina prava? Ne! Pravo vladavine...
Balkan today: Rule of law? No! Law of rule...
xxx
Vjerovati sustini mogu samo ako formu zaobiđem. Forma je ovdje sustina!
To believe the essence I can only if I balk the form. The form is here essence!
xxx
Etno-aparthejd je nova slozena rijec u Bosni i Hercegovini. Uskoro cemo, ako dozivimo, i slozeni rjecnik objaviti!
Ethnic-apartheid is the new mixed word in Bosnia and Herzegovina. Very soon, if we live to see, publish mixed dictionary!
xxx
Postoje ljudi koji ne znaju da ne znaju. Šifra: Vlast!
There are people who does not not that they do not know. Code: Government!
xxx
Iskljucivost je mana nedozrelih i bahatih neznalica. Kompromis je vrlina spoznajnih vrijednosti usmjerenih budućnosti za koju vrijedi moliti!
Exclusivity is the
xxx
Filozofija palanke: Što manje znaš to više umiješ. Što više znaš to manje umiješ!
Philosopy of the borough: As less you know you better know how. As more you know you less know how!
xxx
Balkane moj: Prije trideset godina je bio komunista....prije dvadeset godina je bio schovinista...prije deset godina je postao građanin...I sve bi ponovio, ako treba!
My dear Balkan: Thirty years ago he was communist...twenty years ago he was chauvinist...ten years ago he became citizen...And he would repeat everything, if there is a need for that!
xxx
Provjeriti sustinu istine ne moram. Ugradjuju je svakodnevno!
I do not need to check the essence of the truth. They are installing that on a daily basis!
xxx
Brutalnost je kada te gledaju u oči i lažu. Nježnost je kada to rade s leđa!
Brutality is when they are envisage you and lie. Tenderness is when they are doing that from behind!
xxx
Nemisljenje je prevladavajuce unutar politike nezamjeranja koje se utiskuje od samog rodjenja. Smrt se ne racuna.
Non-thinking is predominated within the policy of non-bearing a grudge which is implanted since birth. Death does not count.
xxx
Kavez uma je aktuelnost Bosne i Hercegovine. Ključar je izgubio, pardon, bacio ključeve!
The cage of mind is the actual in Bosnia and Herzegovina. The key keeper has lost, sorry, thrown away, the keys!
xxx
Historija se ponavlja, ali je njen sadržaj uvijek drugačiji!
History repeats, but its content is always the different ones!
xxx
Inflacija političara je jednako proporcionalna deflaciji znanja!
Inflation of politicans is equally proportional to the deflation of knowledge!
xxx
Tek sad vidim zbog čega ne mogu u Evropu?! U temeljima sam Bosne i Hercegovine. Temeljan do bola vlastitog...!
Just right now I can see why I can not enter Europe?! I am within foundations of Bosnia and Herzegovina. Fundamental that hurts...really..!
xxx
I Platon je govorio: Država uber alles! Današnji vlastodršci kažu: Nacija uber alles. Nema razlike, Adolfe moj!
Plato said: State aboe all! Today's authorities say: Nation above all! There is no difference, my dear Adolf!
xxx
Domovina je kao jaje. Dok ga ne razbiješ ne znaš da li je mućak?!
Homeland is like a egg. Until you brake it, you do not know if it is like rotten egg?!
xxx
Jednom živimo. Samo više puta...umiremo!
We live only once. Just die more than..once"
xxx
Demokratiji u BiH je devetnaest godina. Punoljetna je. A sto je nevina, da ne pricam!
Democracy in BiH is nineteen years old. It is mature. Not to talk about her virginity!
xxx
Ludilo je kada ne vjerujem istini pravovjernika. Istina je kada vjerujem budalama.
The madness is when I do not believe the truth of the real-believers. The truth is when I believe in fools.
xxx
Noći su pred nama. Sumrak nadanja u zori buđenja. Ali, čega?...čekajući Godoa...
The nights are in front of us...The dusk of hopes within the dawn of wakening...But, what?...Waiting for Godot....
xxx
Rata neće biti! Problem je što ni mira nema...
There will not be a war! The problem is that not even peace exist...
xxx
Socijalistička misao je bila religija ideologije. Kapitalistička misao jeste ideologija religije.
Socialist thought was an religion of the ideology. Capitalist thought is ideology of the religion.
xxx
Religija je opijum za narod, komunisti su govorili. Toliko govorili da su se i opili... Religijom.
Religion is an opium for the people, communists were saying. Talked so much that they were inebriated with..religion...
xxx
Vjerovati da nečinjenje ne donosi ništa je jednako vjerovanju da činjenje donosi sve!
Believing that doing nothing brings nothing is equal to the believing that doing is bringing everything!
xxx
Sreo sam pticu Feniks na Baščaršiji u Sarajevu neki dan. Upitah je što ne radi svoj posao a ona samo odmahnu rukom i promrlja:"Necu, hajd ti..." I ona je rođena ovdje...
xxx
Voda je kao ljudi. Cista na izvoru a prljava na uscu!
Water is like people. Clean on the spring and dirty on delta!
xxx
Ono sto ne mozemo spoznati nerijetko ismijavamo. Ni ne shvatajuci da upravo to...sebi cinimo!
The issue which we can not understand very often we laughed at. Bt, we do not understand that we are doing that to...ourselves by all means!
xxx
Revolucija je invalid sopstvenih nakana. Poslije svega!
Revolution is an invalid of its own intentions. After all!
xxx
Radovan Karadžić se nije pojavio danas u sudnici u Den Haagu. Imao je neodlozan sastanak sa Draganom Dabićem!
Radovan Karadžić did not show up today at the Court room in Den Haag. He had irremisible meeting with Dragan Dabić!
xxx
Bosna i Hercegovina konačno zna ko su joj otac i majka!? Otac je MITO a majka KORUPCIJA!
Bosnia and Herzegovina finally know who are her parents?! Father is BRIBE (MITO) and mother is CORRUPTION (KORUPCIJA)!
xxx
Bio je plemenit! Prvi je obješen!
He was chivalrous! They hanged him first!
xxx
Rat je zaista bio bolji...Bar si znao ko je neprijatelj. Bar nakratko...
The War was really better...At least you knew who was the enemy. At least for the short period of time...
xxx
Definicija Velikog brata na ovdasnjim televizijama: As much as possbile connecting, as less as possible thinking! Definition of the Big brother on Balkan TV stations: Sto je vise moguce povezivanja, i sto je manje moguce razmisljanja!
xxx
Apatija gradjana nije izuzetak koji potvrdjuje pravilo. Na Balkanu to je pravilo koje iskljucuje izuzetak!
Apathy of the citizens is not an exception that proves the rule. In the Balkans it is a rule that excludes the exception!
xxx
Istina oslobadja! Da, ali kako ce kad ovdje jos uvijek ne postoji samo jedna...istina?!
The truth liberates. Yes, but how will do that when here does not exist only one...truth?!
xxx
Srbima i Hrvatima je preko glave i njih samih! Jedino Bosnjaci, pardon muslimani ne znaju s kim su a protiv koga!?
Serbs and Croats are fed up with themselves over their heads! Only Bosniaks, muslims does not know with whom they are and against whome!?
xxx
U nedjelju 25.10.2009.g. se pomjera sat za jedan sat unazad. U Bosni i Herzegovini je u periodu 1990-2009 sve pomjereno dva stoljeca/vijeka unazad tako da nam sat vise ili manje nista ne znaci!
On Sunday, Oct. 25th the clock should be put in reverse for one hour. In Bosnia and Herzegovina during the period 1990-2009 ev...erything has been moved in reverse for two centuries, so hour or two does not mean anything for us!
xxx
Ne okreći se, sine. Ne vrijedi. Kao nekada!
Do no turn back, my son. Doesn't worth. As use to be!
xxx
Da li je na ovim prostorima ikada rat prestao? Ne! Uzeli su pauzu za ručak!
Have ever war finished here? No! They took a break for lunch!
xxx
Pisac je kao leptir. Dok ne dodje do čitatelja!
Writer is like a butterfly. Until he riches the reader!
xxx
Balkan je bure baruta! Ko ga uveze, nanu mu naninu!
Balkan is the barrel of the gunpowder! Who was the importer, m....f...!
xxx
Vlasti BiH su ostvarile komunistički san...uzimaju prema potrebama!
The political authorities have met the communist dream....they are taking everything according to their needs!
xxx
Treba voljeti Bosnu (i Hercegovinu) u sebi a ne sebe u Bosni (iHercegovini)!
Someone should love Bosnia (and Herzegovina) within his/herself and not his/herself within Bosnia (and Herzegovina)!
xxx
Zbog cega se mrzimo? Pa, mi smo samo tri plemena istog naroda! Ali, kojeg?
Why we hate each other? So, we are just three tribes of the same people! But, whose?
xxx
Zbog čega EU ne vidi šta se dešava u BiH? Zbog toga što ne može istovremeno zadovoljavati Velikog brata i spašavati male ljude!
Why EU can not see what is going on in BiH? Because Europe can not, in the same time, make satisfaction for the Big brother and save little people!
xxx
U zadnje vrijeme se pitam da li je Bosna i Hercegovina sastavni dio Republike Srpske a ne obrnuto?
Lately I am asking myself if Bosnia and Herzegovina is the part of Republic of Srpska instead vice versa?
xxx
Sunce ja zašlo za oblake. A vala nije ni bilo član naše stranke!
The Sun went behind the clouds. Who cares when the sun was not even the member of our party!
xxx
Jos malo i izborna će godina. A stoka i dalje na ispašu ide u nadi da će preživjeti!
Just in a few months and election year is coming...The cattle goes to the valley for the pasture with the hope that will survive...
xxx
Svjetlo jos uvijek gori. No, niko ne vidi da je svijeća pri kraju. I tinja!
The light is still on. But, nobody see that the candle is at the end. And smolder!
xxx
Radostan sam. Konačno su namjere BH političara ogoljene do srži: Gradjana i seljaka! I am happy.
Finally, the intentions of the politicians are denuded down to the marrow: Citizens and the peasants!
xxx
Odlučio sam kapitalistom postati. Ubio sam čovjeka u sebi!
I have decided to become a capitalist. I have killed a human baing in me!
xxx
Prije 2000 godina Isus Hrist/Krist je donio DOBRO Svijetu. I Muhhamed je isto učinio malo kasnije. No, pitam se da li smo dobro čuli?
Two thousand years ago Jesus Christ brought the GOOD to the World. Mohamed did the same little bit later. But, I wonder if we heard that correctly?
xxx
BiH 2009: Hit je biti zaostao. U svakom smislu!
BiH 2009: It is a bingo to be underdeveloped. In any sense!
xxx
Bježati možeš samo do sljedećeg suočenja sa samim sobom. Već tamo te čeka nastavak očaja!
You can run away until the next facing with your being. Over there will be expecting for you - the continuance of despair!
xxx
Bosna i Hercegovina: Zemlja bez naroda i narodi bez zemlje.
Bosnia and Herzegovina: The land without the people and the people without the land.
xxx
Zli nisu bili zli. Dobri su ih ucinili takvim!
The evil people were not evil. The good ones made them like that!
xxx
Prije devetnaest godina su bili drugovi! Danas su gospoda! Ljudi nigdje nema!
Nineteen years ago they were comrades! Today they are gentleman! Human beings does not exist at all!
xxx
Upitate li se nekada u čemu je razlika između terorista i globalizacije: Želiš li biti besmrtan? Usmrti hiljadu ljudi!
Do you ask yourselves sometimes what is the difference between the terrorists and the globalization: Do you want to be immortal? Just kill thousand people!
xxx
Nekad je ovo zemlja bila. Danas je i više od toga. Prah sami!
This used to be a soil land (country). Today is even more than that. Dust itself!
xxx
Kada ne znas sta ces uspostavi Komisiju, govorio je Cercil. U Bosni i Hercegovini kada ne znas sta ces uspostavi novi rok...do sudnjega/kijametskog dana!
When you do not know what to do, establish a Commission, Churchill have said. In Bosnia and Herzegovina when you do not know what to do, establish a new deadline...until the Judgment day!
xxx
Jesenje sunce nije pretpostavka odlaska ljeta vec dolaska zime. I ljudske ali i prirodne!
Autumn sun is not a presumption of the running away summer but coming of the winter. Human, but also a natural one!
xxx
Nikola Tesla je otkrio naizmjeničnu struju. I tada smo pravili probleme Svijetu!
Nikola Tesla has discovered alternating current. So, even than we create problems to the World!
xxx
Dzenetski pakao je isto sto i rajski dzehenem. Bol je istovjetna.
Dzenet hell is the same as paradise dzehenem. The pain is the same.
xxx
Pisati o ljubavi, blagosti, sreci...u vremenu zla. Hocu, kada zlo prvo istjeram iz sebe!
To write about love, tenderness, happiness..in the time of evil. I will, but first to get out the evil..from myself!
xxx
Idealna predizborna godina. Puca se na sve strane!
Ideal pre-election year. Shootings on all sides!
xxx
Nacional-komunisticka parola: Kada mi činimo zločine, mi se branimo. A kada se branimo, mi činimo zločine!
National-communist parole: When we are doing war crimes, we are defending ourselves. And, when we are defending ourselves, we are doing war crimes!
xxx
Bosanskohercegovačka sumorna stvarnost: Današnja elita je jučerašnja sirotinja. Revolucija, ipak, ne jede svoju djecu!
Bosnian gloomy reality: Today's elite is the yesterday's poverty. Revolution, however, does not eat its children!
xxx
Te tri slatke riječi: štrajkovi, protesti i ubistva!..Dobro došli u Bosnu i Hercegovinu. Dženetski raj na zemlji...
Those three sweet words: strikes, protests and murders...Welcome to Bosnia and Herzegovina. In the dzenet paradise on Earth...
xxx
Švaleracija je hit među bosanskohercegovačkim političarima. Još kada bi znali čiji je u čijoj, pardon, u čijem.
Cheating of his wife is the hit among bh politicians. What would happen even when thez would know whose(he) in whose (she), sorry, in whose (he).
xxx
Nisam vise pesimista. Postao sam ljutiti optimista. Revolucijo moja!
I am not pessimist any more. I became angry optimist, my dear Revolution!
xxx
Balkan nije stanje svijesti Zone sumraka. Zona sumraka je stanje svijesti na Balkanu.
Balkan is not the state of the conscience of the Twilight zone. The Twilight zone is the state of the conscience on Balkans.
xxx
Mimika bezglasja vapi za otrežnjenjem Avaj, i to je ovdje kontrolisano!
Mime without a voice are seeking for disillusion. Alas, that is also under the control over here!
xxx
U Indiji današnji prosjaci postaju gradonačelnici. U Bosni i Hercegovini to čine bivši.
In India, today's beggars became Mayors. In Bosnia and Herzegovina, the former ones do that.
xxx
Kazu da su odbranili zemlju. A non-stop nam prijete ratom!
They have said that they have defended country. But, still they are threatening us with a new war!
xxx
Nije teško pisati knjige. Teško je znati pisati!
It is not difficult to write the books. It is difficult to know how to do it!
xxx
Dvadeset godina slušam o pravnoj drzavi koja pocinje od ponedjeljka. Promijenite plocu. Neka bude od petka...poslije dzume!
Twenty years I am listening about the rule of law which will start from next Monday. Please, do change the record. Let it be from next Friday....after Friday's noon pray!
xxx
Vjerovati da necinjenje ne donosi nista je jednako vjerovanju da cinjenje donosi sve!
Believing that doing nothing brings nothing is equal to the believing that doing is bringing everything!
xxx
Najljepša bajka ovih prostora: Srbi, Hrvati i Bošnjaci su jedan narod!
The most beatiful fairy tale from this region: Serbs, Bosniaks and Croats are one people!
xxx
U Hrvatskoj radnici preuzimaju tvornice. Da nije vaskrsnuo Broz?
In Croatia workers are overtaking the factories. Are we talking about resurrection of Josip Broz Tito?
xxx
Političari su odlucili stati u kraj organiziranom kriminalu. Izvrsice kolektivno samoubistvo!
Politicians has decided to end with organized crime. They will do the collectively suicide!
xxx
U trenutku kada nas emocije ponesu, razum stoji na mjestu.
In the moment when emotions takes us away, intellect stays put. On a spot!
xxx
Kažu da će rata opet biti. A i nije neka vijest!
They have said the war will appear again! But, it is not a real news story, at all!
xxx
Osniva se nova stranka u BiH. Zvaće se SNAGA BOSNE. Na izdisaju!
The new political party will be soon established in Bosnia and Herzegovina. The name is POWER OF BOSNIA. On a gasp/breath!
xxx
Svjetlost je refleksija odgovarajucih frekvencija. Istina je frekvencija odgovarajućih refleksija. Stvarnosti.
The light is the reflection of the suitable frequencies. The truth is frequency of the suitable reflections. Of the reality.
xxx
Vražja/Sejtanska istina: Hag je dobar dok ne dira naše. Poslije je loš!
Devil's truth: International tribunal for war crimes in Den Haag is good until he captures our people. After that, Den Haag is bad!
xxx
Iskrenost, poštenje, naivnost i neposrednost je mana. U Svijetu ispunjenom vrlinom...zla. Laka vam noc...ili dan...kako god..
To be honest, sincere, naive and open harted one is the imperfection. In the World filled with the virtue of...evil...Have a nice night..or a day...Whatever..
xxx
Sanjam o dobrom. U vremenu zla. I ne budim se. Krvavo je buđenje ovdje. Uvijek.
I am dreaming about the good. Within the time of evil. Do not want to wake up. Here is always bloody
xxx
Neki ljudi imaju sve a nemaju nista dok drugi nemaju nista, ali imaju sve!
Some people have everything and through that do not have anything, but some people have nothing and through that have everything.
xxx
Multikultura u Sarajevu, Banja Luci i Mostaru. Rodiće vrba, rodiće...
Multiculture in Sarajevo, Banja Luka and Mostar. The willow will bears greapes...will do that...will
xxx
Mislim, dakle nisam. Iako jesam!
I think, and there I am not. Although, I am!
xxx
Dekadentnost kao vrlina: Sponzoruše imaju svoj šou na TV!
Decadence as the virtue: Gold-digger woman has its own show on TV!
xxx
Kažu da crkva i džamija podržavaju Internet. Kako kad ništa o tome ne piše ni u Kuranu svetom ni u Bibliji?
It is known that Catholicism, Ortodoxism and Islam support Internet. How that can happen when nothing about that was written in Holly Kuran and/or Bible?
xxx
Književnik u BiH je potrošna roba. Onoga trenutka kada napiše prvu riječ!
The writer in Bosnia and Herzegovina is consumable good. As soon as he wrote the first word!
xxx
Doktori medicine u BiH nisu potkupljivi danas. Rodjeni su takvi!
Doctors of medicine in Bosnia and Herzegovina are not venal today. They have been born like that!
xxx
Želite li postati novinarom u BiH? Samo se potpišite kao takav!
Would you like to become a journalist in BiH? Just sign your name as it is!
xxx
Pisati poeziju može svako. Napisati pjesmu rijetko ko!
Everybody can write poetry, but to write a poem may only rear ones!
xxx
Narodna vlast je nestala sa demokratskim izborima. Narodi, anpak, su jos uvijek tu!
Government of the people for the people dissapeared with the first democratic elections. On the other hand, people are still here!
xxx
Kusturica i Sidran će se sastati poslije devetnaest godina. Da li su se ikada i rastali?
Kusturica and Sidran will meet each other after nineteen years. Have they ever been separated?
xxx
Onoliko koliko smo bespomoćni rodjenjem i smrću, toliko smo jaki življenjem samim. Dok umiremo.
The amount of strength which we have within hopelessness of birth and death, the same amount of strength we have through living. While we are dying.
xxx
Onaj, ko zeli biti pticom, valjalo bi, za pocetak, da izgradi gnijezdo visoko na grebenu.
The One, who would like to be a bird, should first build a nest high on a cliffs.
xxx
Apsolutna ljudska sloboda ne postoji niti ce je ikada biti. No, BORBA za ljudsku slobodu je apsolutni cilj svakoga ko zeli dokuciti upravo to...apsolutnu slobodu...!
Absolute human freedom does not exist and will never exist. But, THE COMBAT for human freedom is the absolute goal of everybody who would like to reach exactly that...absolute freedom!
xxx
Necu demokratiju! Moram da mislim!...
I do not want democracy! I have to think!
xxx
Gnjuracko odjelo je, izmedju ostalog, za one koji bi i kada se uvlace da ostanu cisti!
Diving suite is, among other things, for those who would like, while getting into the someone ass, to stay clean!
xxx
"Dubina mraka obecava svjetlost."- Nemojte, molim vas, recesija je. Ko ce jos i to placati!
"Depth of the darkness is promising the light."- Please, do not do it because the recession is going on. Who will be able to pay that as well!
xxx
Sunce izlazi na Istoku. Kada se gleda sa Zemlje.
Sun is rising up on the East. When you are watching that from the Earth.
xxx
Kada hologramski arheolozi budu otkopavali naše ostatke za 2000 godina bit ce nemalo iznenadjeni: sve zivotinja do zivotinje!
When hologram archeologist do the excavations of us 2000 years from now, they will be very surprised: they will find animal after animal after animal!
xxx
Otvorila se nova prodavnica u B(iH). Mozete kupiti ljude svih profila!
New shop is open in B(iH). You can by people of all profiles!